REINVENTING HISTORY AND MYTH IN CARLOS FUENTES´S TERRA NOSTRA
AND ISHMAEL REED’S MUMBO JUMBO:STRATEGIES FOR TEACHING POSTMODERN FICTION IN THE AMERICAS
La reinvención de la historia en Terra Nostra, de Carlos Fuentesy Mumbo Jumbo, de Ishmael Reed. Estrategias para la enseñanzade la ficción postmodernista en las Américas
STVDIVM. Revista de Humanidades, 19 (2013) ISSN: 1137-8417, pp. 217-230
Santiago Juan-Navarro*
Florida International University
Abstract
This essay explores the paradoxes of both Latin American Boom authors’ and U.S.American writers’ penchant for writing what came to be known as “total” novels by looking at two texts that are representative of the postmodern fiction produced in the 1970s: Carlos Fuentes’s Terra Nostra (1974) and Ishmael Reed’s Mumbo Jumbo (1972). By analyzing one of the most influential late-Boom novels (Terra Nostra) in the context of contemporary historical fiction, students will be able to understand the impact of the Boom beyond its Latin American borders and in connection with other literary traditions. Although the focus of the essay will be on reading the postmodern writers from an inter-American perspective, it will address issues that will be relevant to other pedagogical approaches as well: How does the Latin American Boom relate to the current postmodernism debate? What is its relationship with other subaltern traditions? How have the Boom novels impacted our concepts of history and myth? How can they be perceived from a transnational perspective?Keywords: postmodernism, comparative literature, inter-American fiction, total novel, history, myth, pedagogy of literature.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5506789.pdf
*Área de Literatura Comparada, Departamento de Lenguas Modernas. Correo electróni-co: navarros@fiu.edu. Fecha de recepción del artículo: 25 de mayo de 2012. Fecha deaceptación y version final: 26 de julio de 2012.
Abstract
Ishmael Reed's Mumbo Jumbo situates the history of African American culture in the language of genetics, information theory, biocultural evolutionism and sonic/vibrant materialism. Reed's motif of “Jes Grew,” as an evolving acoustic entity vibrant through radio technology, signifies a codified medium of information storage and transfer; it stores and transfers black cultural information in a viral form, articulating it to the physicality and orality of the antebellum grapevine telegraph. Such a biosonic construction of African American experience provides fertile terrain to explore the marginalization and rehabilitation of black ontological forces. By dramatizing the production and transmission of black tonality, Reed's trope of “Jes Grew” signals vibrational forces that counteract Western, white cultural norms. Thus Mumbo Jumbo's trope of the Jes Grew virus participates in, and advances, the aesthetic politics of Afrofuturism, in which Jes Grew's bio-sonic effects enable us to contest the narrow humanism of Eurocentric biopolitics with an Afrofuturist sonic materialism. By the same token, the novel's description of 1920s Harlem revolves around an epistemological framework of modern technoculture in which biological research becomes a textualization of nature and DNA becomes an information storage and transfer system. Mumbo Jumbo perceives the biological human body as an outcome of dynamic interactions in which information networks and social, cultural and biological relations are scripted in textual and coded platforms of sonic materialism.