Published December 25, 2023
NPR
ARI SHAPIRO, HOST:
In the months after World War I erupted, young men in Europe were killing each other by the tens of thousands. Yet on a frozen Christmas Eve in 1914, the guns briefly fell silent. The Christmas truce has become the stuff of legend, and the story of that poignant day has been told again and again in film, in music, onstage. For the 100th anniversary of the truce in 2014, the British supermarket chain Sainsbury's created this Christmas ad.
(SOUNDBITE OF BOMB EXPLODING)
SHAPIRO: The ad begins on Christmas Eve on a snowy night in a dark, damp trench on the British side of the front. Mail has just arrived.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTOR #1: (As character) Jenkins, Oakley, Knight.
SHAPIRO: Letters from home, pictures of sweethearts, a thick chocolate bar in blue wrapping. And then from far away comes the sound of German voices singing.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing in German).
SHAPIRO: The British join in.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing) All is calm. All is bright.
SHAPIRO: "All Is Calm" is an opera by Peter Rothstein based on the truce. The German and British soldiers face each other as they sing "Silent Night" before eventually turning to face the audience as one.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing) Sleep in heavenly peace.
SHAPIRO: That song, "Silent Night," has become inextricably linked with the tellings of the truce over the years, so has the striking visual of the first soldier to slowly venture out into no man's land, as John McCutcheon describes here in his 1984 song "Christmas In The Trenches."
(SOUNDBITE OF SONG, "CHRISTMAS IN THE TRENCHES")
JOHN MCCUTCHEON: (Singing) There's someone coming towards us, the front line sentry cried. All sights were fixed on one lone figure trudging from their side. His truce flag, like a Christmas star, shone on that plain so bright as he bravely strode, unarmed, into the night.
SHAPIRO: In the 2005 film "Joyeux Noel," the leaders of each side meet in no man's land.
(SOUNDBITE OF FILM, "JOYEUX NOEL")
ALEX FERNS: (As Gordon) Do you speak English?
UNIDENTIFIED ACTOR #2: (As character) Yes, a little.
FERNS: (As Gordon) Wonderful. We were talking about a cease-fire for Christmas Eve. What do you think? The outcome of this war won't be decided tonight.
SHAPIRO: Slowly, hesitantly, the field between the trenches fills with soldiers.
(SOUNDBITE OF FOOTSTEPS RUSTLING)
SHAPIRO: And then once every soldier recognizes his own fear and relief reflected in the faces that stare back at him, the festivities begin. Soldiers shake hands, introduce themselves, offer cigarettes and bottles to each other.
(SOUNDBITE OF FILM, "JOYEUX NOEL")
UNIDENTIFIED ACTOR #3: (As character) Aye, that's good stuff, Jerry (ph).
UNIDENTIFIED ACTOR #4: (As Jerry) Aye, thank you very much.
SHAPIRO: Even in the 1969 musical satire of World War I, "Oh! What A Lovely War," the truce is depicted with reverence, though they do get a few jokes in.
(SOUNDBITE OF FILM, "OH! WHAT A LOVELY WAR")
UNIDENTIFIED ACTOR #5: (As character) Do you know when the war will end?
UNIDENTIFIED ACTOR #6: (As character) After our spring offensive, I should think.
SHAPIRO: In the music video for his 1983 single "Pipes Of Peace," Paul McCartney played both a German and British soldier who exchange photos of their loved ones in no man's land.
(SOUNDBITE OF SONG, "PIPES OF PEACE")
PAUL MCCARTNEY: (Singing) Let us show them how to play the pipes of peace, play the pipes of peace.
SHAPIRO: But each reimagining ends the same way, war continues.
(SOUNDBITE OF BOMBS EXPLODING)
SHAPIRO: Distant blasts or gunfire brings the inescapable reality back into the impossible moment of peace, sending the men scrambling back to their trenches.
(SOUNDBITE OF SONG, "CHRISTMAS IN THE TRENCHES")
MCCUTCHEON: (Singing) Soon, daylight stole upon us and France was France once more. With sad farewells, we each began to settle back to war. But the question haunted every heart that lived that wondrous night, whose family have I fixed within my sights?
SHAPIRO: In the Sainsbury's ad, a German soldier settles back into the trenches and looks in his pocket to find a chocolate bar wrapped in blue. As wars continue today in Ukraine and Gaza, the idea of a Christmas truce feels as meaningful as ever. Nine years ago, on the 100th anniversary of the truce, I set out to reconstruct the events of that day using the accounts of the people who were there. Here's that story I reported on Christmas Day, 2014.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED NPR BROADCAST)
SHAPIRO: Of course, there are no longer any living veterans of World War I to tell this story, but we still have their words in letters and diaries. In some cases, we even have their voices.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
WALTER STENNES: On Christmas Eve, at noon, fire ceased completely on both fronts.
SHAPIRO: These are oral histories that Britain's Imperial War Museum recorded years ago. That was German Army officer Walter Stennes. Here's British soldier Colin Wilson. We've added more recent recordings of the music.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
COLIN WILSON: We heard a German singing every night, of course, in German, naturally.
(SOUNDBITE OF SONG, "SILENT NIGHT")
CHANTICLEER: (Singing in German).
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
WILSON: There was all sorts of Christmas greetings being shouted across no man's land to us. These Germans, they shouted out, what about you singing "Holy Night"? Well, we had a go. But of course, we weren't very good at that.
(SOUNDBITE OF SONG, "SILENT NIGHT")
CHANTICLEER: (Singing in German).
SHAPIRO: There's not one single story of the Christmas truce. There are thousands of stories from all up and down the Western Front.
WILLIAM SPENCER: It was all done independently.
SHAPIRO: William Spencer is a military specialist at the British National Archives.
SPENCER: It was little bits and pieces dotted. It wasn't a blanket decision made - right? - we will all get out of our trenches and fraternize with the enemy.
SHAPIRO: In the weeks leading up to Christmas, life was miserable on the front lines. The weather was wet and frigid. The trenches were basically large ditches collapsing and filling with water. Alan Wakefield is a historian at the Imperial War Museum.
ALAN WAKEFIELD: So they do small-scale truces where they actually get out of the trenches and do repair work within sight of each other. Nobody's firing at each other because they're both just trying to make life a bit more bearable. This is the first chance, really, that you're getting to see the enemy because normally, you know, trench war, you're under the ground.
SHAPIRO: So that was mid-December, then Christmas arrives.
(SOUNDBITE OF SONG, "WHILE SHEPHERDS WATCHED")
THE KING'S SINGERS: (Singing) While shepherds watched their flocks by night, all seated on the ground.
SHAPIRO: We've asked our colleagues to read some of the letters and diary entries describing what happened next. A soldier named Ernest Morley writes home, saying his men decided to give the Germans a gift on Christmas Eve, three songs, then five rounds of rapid gunfire. They started with the carol "While Shepherds Watched."
(SOUNDBITE OF SONG, "WHILE SHEPHERDS WATCHED")
THE KING'S SINGERS: (Singing) Good will henceforth from heaven to men begin and never cease.
UNIDENTIFIED PERSON #1: (Reading) We finished that and paused, preparing to give them the second item on the program. We heard answering strains arising from their lines, then they started shouting across to us. Therefore, we stopped any hostile operations and commenced to shout back. One of them shouted, a merry Christmas, English, we are not shooting tonight.
SHAPIRO: Germans lit lanterns and put them up above the trench. Rifleman Morley says the British tried to outdo them.
UNIDENTIFIED PERSON #1: (Reading) Opposite me, they had one lamp and nine candles in a row. And we had all the candles and lights we could muster stuck up on our bayonets above the parapet.
SHAPIRO: On Christmas Day, the sun rises and all is calm. Lieutenant M.S. Richardson writes a letter to his family where he describes German soldiers cautiously emerging from the trenches.
UNIDENTIFIED PERSON #2: (Reading) The situation was so absurd that another officer of ours and myself went out and met seven of their officers.
SHAPIRO: They exchanged gifts in the area between the trenches called no man's land.
UNIDENTIFIED PERSON #2: (Reading) One of them presented me with the packet of cigarettes I sent you, and we gave them a plum pudding. And then we shook hands with them and saluted each other.
SHAPIRO: Some of the soldiers used the day to bury their dead. Second Lieutenant Wilber Spencer watched many of his men fall a week earlier. On Christmas Day, he writes, it was strange to shake hands with the German soldiers who killed his friends.
UNIDENTIFIED PERSON #3: (Reading) They carried over our dead. I won't describe the sights I saw and which I shall never forget. We buried the dead as they were.
SHAPIRO: Wilber took a photograph that day. At the Imperial War Museum, Historian Wakefield shows me the black-and-white image.
WAKEFIELD: The photograph here shows four British soldiers in the foreground beside a grave, a recently dug grave, and a mixed group of German and British in the background actually digging fresh graves for other casualties.
SHAPIRO: The earth is flat and bare with a huge blank sky. A small white cross sticks out of the ground. Whenever the truce is portrayed in songs and plays, there is always a soccer match. So I asked historians to show me accounts of the game.
SPENCER: We don't have any documentary evidence of that.
SHAPIRO: This is Spencer from the National Archives.
SPENCER: There's nothing recorded in the unit war diaries which say a football match took place between this battalion and this particular German infantry regiment.
SHAPIRO: I thought maybe it was just a gap in his collection, so I asked Wakefield at the Imperial War Museum, who has written a book on the subject called "Christmas In The Trenches." He said it's contentious, but ultimately...
WAKEFIELD: The idea of any organized football game is not - doesn't stand up in the documentation.
SHAPIRO: About 30,000 British soldiers were involved in the truce. Wakefield says maybe a hundred played organized soccer games against the Germans. In some places, the two sides held prayer services together. They exchanged mementos, like a small brass button that Wakefield shows me at the museum.
WAKEFIELD: He obviously took that button off his tunic to give it to the British soldier. And he's - the German soldier has put his name and his hometown, which is in Saxony.
SHAPIRO: For war historians, bloodshed is a daily memory. So I asked Spencer how he relates to this one moment of peace.
SPENCER: This is the human side of people in a dehumanizing environment.
SHAPIRO: He says when commanders learned about the truce, they were furious.
SPENCER: Various orders were sent down straight after Christmas in 1914 and were heavily reinforced in December 1915 for this particular occurrence not to happen again.
SHAPIRO: Germans were warned that if they staged another truce, they would be shot. British soldiers were threatened with court martial. But many of the men who took part in the Christmas truce refused to fire on their opponents again until the day other soldiers came to take their place.
(SOUNDBITE OF SONG, "SILENT NIGHT")
CHANTICLEER: (Singing in German).
SHAPIRO: That's a story I reported as a London correspondent in 2014 on the 100th anniversary of the Christmas truce. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.
NPR transcripts are created on a rush deadline by an NPR contractor. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.
ARI SHAPIRO, HOST:
In the months after World War I erupted, young men in Europe were killing each other by the tens of thousands. Yet on a frozen Christmas Eve in 1914, the guns briefly fell silent. The Christmas truce has become the stuff of legend, and the story of that poignant day has been told again and again in film, in music, onstage. For the 100th anniversary of the truce in 2014, the British supermarket chain Sainsbury's created this Christmas ad.
(SOUNDBITE OF BOMB EXPLODING)
SHAPIRO: The ad begins on Christmas Eve on a snowy night in a dark, damp trench on the British side of the front. Mail has just arrived.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTOR #1: (As character) Jenkins, Oakley, Knight.
SHAPIRO: Letters from home, pictures of sweethearts, a thick chocolate bar in blue wrapping. And then from far away comes the sound of German voices singing.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing in German).
SHAPIRO: The British join in.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing) All is calm. All is bright.
SHAPIRO: "All Is Calm" is an opera by Peter Rothstein based on the truce. The German and British soldiers face each other as they sing "Silent Night" before eventually turning to face the audience as one.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing) Sleep in heavenly peace.
SHAPIRO: That song, "Silent Night," has become inextricably linked with the tellings of the truce over the years, so has the striking visual of the first soldier to slowly venture out into no man's land, as John McCutcheon describes here in his 1984 song "Christmas In The Trenches."
(SOUNDBITE OF SONG, "CHRISTMAS IN THE TRENCHES")
JOHN MCCUTCHEON: (Singing) There's someone coming towards us, the front line sentry cried. All sights were fixed on one lone figure trudging from their side. His truce flag, like a Christmas star, shone on that plain so bright as he bravely strode, unarmed, into the night.
SHAPIRO: In the 2005 film "Joyeux Noel," the leaders of each side meet in no man's land.
(SOUNDBITE OF FILM, "JOYEUX NOEL")
ALEX FERNS: (As Gordon) Do you speak English?
UNIDENTIFIED ACTOR #2: (As character) Yes, a little.
FERNS: (As Gordon) Wonderful. We were talking about a cease-fire for Christmas Eve. What do you think? The outcome of this war won't be decided tonight.
SHAPIRO: Slowly, hesitantly, the field between the trenches fills with soldiers.
(SOUNDBITE OF FOOTSTEPS RUSTLING)
SHAPIRO: And then once every soldier recognizes his own fear and relief reflected in the faces that stare back at him, the festivities begin. Soldiers shake hands, introduce themselves, offer cigarettes and bottles to each other.
(SOUNDBITE OF FILM, "JOYEUX NOEL")
UNIDENTIFIED ACTOR #3: (As character) Aye, that's good stuff, Jerry (ph).
UNIDENTIFIED ACTOR #4: (As Jerry) Aye, thank you very much.
SHAPIRO: Even in the 1969 musical satire of World War I, "Oh! What A Lovely War," the truce is depicted with reverence, though they do get a few jokes in.
(SOUNDBITE OF FILM, "OH! WHAT A LOVELY WAR")
UNIDENTIFIED ACTOR #5: (As character) Do you know when the war will end?
UNIDENTIFIED ACTOR #6: (As character) After our spring offensive, I should think.
SHAPIRO: In the music video for his 1983 single "Pipes Of Peace," Paul McCartney played both a German and British soldier who exchange photos of their loved ones in no man's land.
(SOUNDBITE OF SONG, "PIPES OF PEACE")
PAUL MCCARTNEY: (Singing) Let us show them how to play the pipes of peace, play the pipes of peace.
SHAPIRO: But each reimagining ends the same way, war continues.
(SOUNDBITE OF BOMBS EXPLODING)
SHAPIRO: Distant blasts or gunfire brings the inescapable reality back into the impossible moment of peace, sending the men scrambling back to their trenches.
(SOUNDBITE OF SONG, "CHRISTMAS IN THE TRENCHES")
MCCUTCHEON: (Singing) Soon, daylight stole upon us and France was France once more. With sad farewells, we each began to settle back to war. But the question haunted every heart that lived that wondrous night, whose family have I fixed within my sights?
SHAPIRO: In the Sainsbury's ad, a German soldier settles back into the trenches and looks in his pocket to find a chocolate bar wrapped in blue. As wars continue today in Ukraine and Gaza, the idea of a Christmas truce feels as meaningful as ever. Nine years ago, on the 100th anniversary of the truce, I set out to reconstruct the events of that day using the accounts of the people who were there. Here's that story I reported on Christmas Day, 2014.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED NPR BROADCAST)
SHAPIRO: Of course, there are no longer any living veterans of World War I to tell this story, but we still have their words in letters and diaries. In some cases, we even have their voices.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
WALTER STENNES: On Christmas Eve, at noon, fire ceased completely on both fronts.
SHAPIRO: These are oral histories that Britain's Imperial War Museum recorded years ago. That was German Army officer Walter Stennes. Here's British soldier Colin Wilson. We've added more recent recordings of the music.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
COLIN WILSON: We heard a German singing every night, of course, in German, naturally.
(SOUNDBITE OF SONG, "SILENT NIGHT")
CHANTICLEER: (Singing in German).
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
WILSON: There was all sorts of Christmas greetings being shouted across no man's land to us. These Germans, they shouted out, what about you singing "Holy Night"? Well, we had a go. But of course, we weren't very good at that.
(SOUNDBITE OF SONG, "SILENT NIGHT")
CHANTICLEER: (Singing in German).
SHAPIRO: There's not one single story of the Christmas truce. There are thousands of stories from all up and down the Western Front.
WILLIAM SPENCER: It was all done independently.
SHAPIRO: William Spencer is a military specialist at the British National Archives.
SPENCER: It was little bits and pieces dotted. It wasn't a blanket decision made - right? - we will all get out of our trenches and fraternize with the enemy.
SHAPIRO: In the weeks leading up to Christmas, life was miserable on the front lines. The weather was wet and frigid. The trenches were basically large ditches collapsing and filling with water. Alan Wakefield is a historian at the Imperial War Museum.
ALAN WAKEFIELD: So they do small-scale truces where they actually get out of the trenches and do repair work within sight of each other. Nobody's firing at each other because they're both just trying to make life a bit more bearable. This is the first chance, really, that you're getting to see the enemy because normally, you know, trench war, you're under the ground.
SHAPIRO: So that was mid-December, then Christmas arrives.
(SOUNDBITE OF SONG, "WHILE SHEPHERDS WATCHED")
THE KING'S SINGERS: (Singing) While shepherds watched their flocks by night, all seated on the ground.
SHAPIRO: We've asked our colleagues to read some of the letters and diary entries describing what happened next. A soldier named Ernest Morley writes home, saying his men decided to give the Germans a gift on Christmas Eve, three songs, then five rounds of rapid gunfire. They started with the carol "While Shepherds Watched."
(SOUNDBITE OF SONG, "WHILE SHEPHERDS WATCHED")
THE KING'S SINGERS: (Singing) Good will henceforth from heaven to men begin and never cease.
UNIDENTIFIED PERSON #1: (Reading) We finished that and paused, preparing to give them the second item on the program. We heard answering strains arising from their lines, then they started shouting across to us. Therefore, we stopped any hostile operations and commenced to shout back. One of them shouted, a merry Christmas, English, we are not shooting tonight.
SHAPIRO: Germans lit lanterns and put them up above the trench. Rifleman Morley says the British tried to outdo them.
UNIDENTIFIED PERSON #1: (Reading) Opposite me, they had one lamp and nine candles in a row. And we had all the candles and lights we could muster stuck up on our bayonets above the parapet.
SHAPIRO: On Christmas Day, the sun rises and all is calm. Lieutenant M.S. Richardson writes a letter to his family where he describes German soldiers cautiously emerging from the trenches.
UNIDENTIFIED PERSON #2: (Reading) The situation was so absurd that another officer of ours and myself went out and met seven of their officers.
SHAPIRO: They exchanged gifts in the area between the trenches called no man's land.
UNIDENTIFIED PERSON #2: (Reading) One of them presented me with the packet of cigarettes I sent you, and we gave them a plum pudding. And then we shook hands with them and saluted each other.
SHAPIRO: Some of the soldiers used the day to bury their dead. Second Lieutenant Wilber Spencer watched many of his men fall a week earlier. On Christmas Day, he writes, it was strange to shake hands with the German soldiers who killed his friends.
UNIDENTIFIED PERSON #3: (Reading) They carried over our dead. I won't describe the sights I saw and which I shall never forget. We buried the dead as they were.
SHAPIRO: Wilber took a photograph that day. At the Imperial War Museum, Historian Wakefield shows me the black-and-white image.
WAKEFIELD: The photograph here shows four British soldiers in the foreground beside a grave, a recently dug grave, and a mixed group of German and British in the background actually digging fresh graves for other casualties.
SHAPIRO: The earth is flat and bare with a huge blank sky. A small white cross sticks out of the ground. Whenever the truce is portrayed in songs and plays, there is always a soccer match. So I asked historians to show me accounts of the game.
SPENCER: We don't have any documentary evidence of that.
SHAPIRO: This is Spencer from the National Archives.
SPENCER: There's nothing recorded in the unit war diaries which say a football match took place between this battalion and this particular German infantry regiment.
SHAPIRO: I thought maybe it was just a gap in his collection, so I asked Wakefield at the Imperial War Museum, who has written a book on the subject called "Christmas In The Trenches." He said it's contentious, but ultimately...
WAKEFIELD: The idea of any organized football game is not - doesn't stand up in the documentation.
SHAPIRO: About 30,000 British soldiers were involved in the truce. Wakefield says maybe a hundred played organized soccer games against the Germans. In some places, the two sides held prayer services together. They exchanged mementos, like a small brass button that Wakefield shows me at the museum.
WAKEFIELD: He obviously took that button off his tunic to give it to the British soldier. And he's - the German soldier has put his name and his hometown, which is in Saxony.
SHAPIRO: For war historians, bloodshed is a daily memory. So I asked Spencer how he relates to this one moment of peace.
SPENCER: This is the human side of people in a dehumanizing environment.
SHAPIRO: He says when commanders learned about the truce, they were furious.
SPENCER: Various orders were sent down straight after Christmas in 1914 and were heavily reinforced in December 1915 for this particular occurrence not to happen again.
SHAPIRO: Germans were warned that if they staged another truce, they would be shot. British soldiers were threatened with court martial. But many of the men who took part in the Christmas truce refused to fire on their opponents again until the day other soldiers came to take their place.
(SOUNDBITE OF SONG, "SILENT NIGHT")
CHANTICLEER: (Singing in German).
SHAPIRO: That's a story I reported as a London correspondent in 2014 on the 100th anniversary of the Christmas truce. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.
NPR transcripts are created on a rush deadline by an NPR contractor. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.
SEE
No comments:
Post a Comment